శంకరాభరణం – The guru loses it!

ఈ క్లిపు లో గురు కూతురు ఆమె ఇష్టమైన అబ్బాయిని ఆమె ఇంటి లో చుసుంది. ఆమె ఇంటికి  ఆయన కుటుంబం తో వచ్చారు. ఆమె పిన్ని అబ్బాయి కుటుంబం తో మాట్లాడతుంది. “నా పిల్ల వందగలదు, పాడగలదు, ఇంక నాట్యం చేయగలదు.” ఆతరవాత ఆమె పాడుతుంది కాని ఈ పాత ఆమె తప్పుగా పాడుతుంది. అందుకే ఆమె నాన్న లేచి తిట్టుతారు ఇంక ఆయన అరుస్తారు. అబ్బాయి అతని కుటుంబం తో వెళ్తాడు. అమ్మాయి పడుస్తుంది. గురు-గారి స్నేహితుడు గురు మీద అరుస్తారు.

Although I didn’t completely understand why the guru loses his cool in this clip, I have since learned from a Telugu-speaker (… yes, my instructor…) that it’s because his daughter makes a misstep in the song she sings, because she is thinking about a boy… You know, the old, ‘A boy came to my house to see if I was marriage material, but I messed up the lyric of a devotional song, and my Dad the guru flipped out on me!’ Happens all the time to me! Here’s the clip, in case you missed it.

5 Comments

Filed under Film Reviews

5 responses to “శంకరాభరణం – The guru loses it!

  1. Sakuntala

    నీ తెలుగు చాలా బాగుంది. ఇది నా మొదటి తెలుగు పోస్ట్ .. నీ కోసం రాసాను. నేను ఈ సినిమా పాతిక ఏళ్ళ క్రితం చూసాను – బాగా గుర్తు చేసావు. ఇంకో తెలుగు సినిమా ఉంది – సప్తపది. నీకు శంకరాభరణం నచ్చింది అంటే తప్పకుండ చూడు.

    Best wishes,
    శకుంతల

    • Dhanyawaadamu mee modati telugu post kosam! ee cinema naaku chaalaa ishtam, kaani ataravata nenu saptapadi chuudaali. ee film baagundi ani kavita-gaaru naaku cheppindi. saptapadi sankarabharanam kante bagundaa?

      chaalaa dhanyawaadamulu!

      Courtney

  2. C annapurna

    Modata naa comment English lo raasanu. Ee aha Kara haram ki English scipt lo Telugu raastunnanu. Idi chaala bagunndi. Maa Indians kuda English enthaga alavatu silos Dante…….Telugu raayatamu marichipothunnamu. Idi Neeku chadavataniki kashtam ga unnada? Mee upadhyayuralini adugu. Malli kalusukundamu…..radha

    • Dhanyawaadamu mee post kosam. Naaku telugu bhasha chaalaa ishtam. Mee kuturu manchi upadhyayuraalu, kabatti naa taragati chaala āsaktikaramainadi. Nenu vasantha-kaalam lo hyderabad ki vellutaamu – nenu consulate lo rendu samvatsaraalu sepu pani chestaanu. shukravaaramu nenu kavita-gaaru toh bharati/andra bhojanam wandutaanu. recipelu mee kutumbam blog nundi!

      Dhanywaadamu. Hyderabad lo kaluddamu!

  3. C annapurna

    The second comment has got some spelling mistakes while writing in Telugu. Sorry.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s