Metro Directions

నమస్కారము! మీరు ఎక్కడ?
నేను నేవీ యార్డు ఉన్నాను, కాని నేను బ్రాడక్ రోడ్ వెళ్ళాలి. మీకు దారి తెలుసా?
అవును నాకు తెలుసు, కాని మీరు రైలు తీసుకోవాలి. మీరు రైలు స్టేషన్ దగ్గర ఉన్నారా?
అవును నా ముందర స్టేషన్ ఉంది, కాని నా దగ్గర పటములేదు.
పర్వ లేదు. మొదటిగా మీరు మెట్లు దిగుగలరు. మీరు మెట్లు చూస్తున్నారా?
అవును, నేను మెట్లు దిగుతున్నాను, కాని నా దగ్గర టికెట్ లేదు. నేను ఒకటి కొంటాను.
సెరె. ఒక టికెట్ బ్రాడక్ రోడ్ కి నాలుగు డాలార్లు. ఆతరవాత మీరు పచ్చ రైలు గ్రీన్బెల్ట్ కి తీసుకోండి. మీరు పచ్చ రైలు లో రెండు stops కోసం ఉండండి. తరవాత మీరు l ‘enfant plaza లో దిగుతారు. ఇక్కడ మీరు పసుపు రైలు కుయారండి. మీరు B.R. కొన్ని నిమిషాలు సేపు ఈ రైలు లో ఉంటారు. ఈ స్టాప్ మీ నాలాగో స్టాప్ పసుపు రైలు మీద. తరవాత King Street Exit తీసుకోండి. నా ఇళ్ళ మీ ఎడమ వైపు ఉంటుంది. నేను బయిట ఉంటాను. మీరు నన్ను చూడగలరు.
సెరె, ఒక టికెట్ ధర ఎంత?
ఓకే టికెట్ నాలుగు డాలార్లు యాబై సెంట్లు.
చాలా ఎక్కువ కదా?
అవును ఇది d.c. అన్ని విలువైనవి.
పర్వ లేదు. కలుద్దాము.

This post is a conversation between two friends that I wrote to practice asking for and receiving directions in the present. I wrote it after my instructor and I went to the Rosslyn metro station right outside of DC, where she pretended to be a Telugu speaker who couldn’t understand or read English. In Telugu I helped her buy her ticket and gave her directions about which train to take in which direction, how to switch lines, which side she needed, etc. She is a really good actress, so as usual we got some odd looks in the metro when we were standing in front of the metro map, as she repeatedly told me ‘I can’t read English… I don’t understand where that station is.’ in Telugu. It was surprisingly a lot of fun, since I had to get creative if I didn’t know a word. I think I described the metro cars as ‘boxes underground’ or something like that…

Also after I brought this in as my homework the next day, I realized that instead of writing ‘ digugalaru,’ which means ‘(you) can go down (the stairs),’ I wrote ‘padipovaali’ which means ‘(you) should fall down the stairs.’ Glad I figured that one out before I went to India!

Leave a comment

Filed under Field Trips

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s