Uma and Courtney go to the Bazaar

 

ఉమా ఇంటి లో
ఉమా: ఎలాగా ఉన్నారు, కోర్ట్నీ? ఈ రోజు ఒక పెద్ద బజారు నగరం మధ్య లో జిరిగుతుంది. మీకు నా తో వెళ్ళా లనిఉండా? అక్కడ మీరు చాలా సామానులు కొన్నగలరు: భోజనం, బట్టలు, పూవులు: అన్ని!
కోర్ట్నీ: అవును, నాకు కొనటం చాలా ఇష్టం, కాని మీ అమ్మ నాకు చెప్పింది చాలా మంది బజారుకి వెళ్లుతారు, కదా? నాకు బయం.
ఉమా: పర్వ లేదు. నేను మీ తో వేస్తాను ఇంక మీకు కొంచం తెలుగు వచ్చు అందుకే మీ కోసం ధరలు తక్కువ ధరలో ఉంటాయి.
కోర్ట్నీ: సరే, వెళ్దాం. నేను నా డబ్బు నా గది నుండి తీసుకొంటున్నాను.


ఉమా: ఇది మా బజారు: హైదరాబాద్ లో ఈ బజారు చాలా పేరు పొందినది. అందరుకు తెలుసు: ఒక వేల మీరు నగలు, బట్టలు కొనాలి అంటే, మీరు ఈ బజారు వెళాలి. మీకు ఏమి కావాలి ఈ రోజు?
కోర్ట్నీ: బహుశా నేను మామిడి పండ్లు కొంటాను. అక్కడ ఒక మనిషి దగ్గర చాలా మామిడి పండ్లు. రండి!
(కొట్టువాడు కు): నమష్కరము. ఒక కిలో మామిడి పండ్లీ ధర ఏమి?
కొట్టువాడు: ఒక కిలో మామిది పండ్లీ యాభై రూపాయలు. ఈ పండ్లు హైదరాబాద్ లో అన్నిటి కంటే తీపుగా ఉన్నాయి.
కోర్ట్నీ: కానీ నేను కొంచం రుచి చూడగలనా? ఎందుకంటె గత వారము నేను ఒక కిలో మామిది పండ్లు కొన్నాను కాని ఇది కుళ్ళి పోయింది.
కొట్టువాడు: నా దగ్గర ఒక కత్తి లేదు కాని ఈ మామిది పండ్లు కుళ్ళి పోయితే, మీరు ఇవి తిరిగి ఇవ్వగలరు.
కోర్ట్నీ: సరే, కాని ఈ ధర ఎక్కువ ఉంది. నాకు ఉట్టి ముపై రూపాయిలు ఇస్తాను.
కొట్టువాడు: ఈ ధర చాలా చవుకగా ఉంది. మొదటి మీరు ఇంకొక కొట్టు చూదండి తర్వాత మీరు నా కొట్టు కి తిరిగిరండి. మీరు అన్ని చుసిన తర్వాత మీరు నా పండ్లు కొంటారు. కాని బహుశా నా కొట్టు ఖాలి ఉంటుంది. ప్రతి రోజు నేను డర్జనులు కిలోలు పండ్లు అమ్ముతాను. ఇంక మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చేరు.
కోర్ట్నీ: సరే, నాకు రెండు కిలోలు మామిది పండ్లు ఇవ్వండి. ఇంక దయ చేసి మాకు ద్రాక్ష పండ్లు కూడా చూపించండి.
కొట్టువాడు: క్షమించండి తాజా ద్రాక్ష పండ్లు ఇప్పుడు దొరుకవు. ఉట్టి డిసెంబెర్ లో మీకు ద్రాక్ష పండ్లు హైదరాబాద్ లో దొరుకతాయి.
కోర్ట్నీ: పర్వ లేదు, ఉట్టి రెండు కిలోలు మామిది పండ్లు చాలు. ఎక్కడ తాజా కూరగాయలు దొరుకును, మీకు తెలుసా?
కొట్టువాడు: మీకు మసాల కొట్టు తెలుసా? మీరు అక్కడ నుండి ఎడమ పక్కన తీసుకోవాలి ఇంక ఒక మంచి కూరగాయలు కొట్టి మీ కుడి పక్కన ఉంటుంది. అంగడివాడు నా తమ్ముడు.
కోర్ట్నీ: చాలా ధన్యవాదము!

Here is a post about Uma and Courtney going to the Hyderabad bazaar for the first time and buying mangoes. I have to admit this will be one of the first things that I do when I get to India since it will be mango season. I just literally looked through a few google image pictures of mangoes just to mentally prepare for being back in a country with good mangoes again. I think that was one of the reasons I ranked India and all of SE Asia high. The State Department should have a category called ‘Availability of Tropical Fruit’ on our lists as bidding preferences…

Anyway, the post is again written like a dialogue, and in the second part Courtney is discussing with a fruit seller the quality and price of the mangoes. I had to draw upon my past experiences in South and Southeast Asia bargaining with people (I really enjoy it, but if can take forever to talk/bargain with sellers) to write the dialogue. Now I am going to return to thinking about mangoes and how happy I will be not to have the produce options that a winter in America offers 😦

Leave a comment

Filed under Uma - A Telugu Novella

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s